ALLES WISSENSWERTE.


Herzlich willkommen


Entspannen Sie sich in unserem Hotel und nutzen Sie die Zeit, um den Alltagsstress hinter sich zu lassen. Genießen Sie den wunderbaren Ausblick auf die Kitzbüheler Alpen und den Großvenediger.

Hier finden Sie die wichtigsten Informationen zum Haus. Gerne können Sie sich an der Rezeption mit der orangen Ausflugsmappe bzw. durch uns persönlich über die verschiedenen Ausflugsmöglichkeiten informieren - bei Reservierungen & Buchungen helfen wir gerne. 

Eine gut sortierte Auswahl an Prospekten & Informationsbroschüren halten wir für Sie im Eingangsbereich bzw. an der Rezeption bereit. Stadtpläne, Wander-, Fahrrad-, Pisten- und Langlaufkarten sowie viel anderes Infomaterial. 

Familie Pfisterer-Dumon & dem ganzen Team ist es ein großes Anliegen, dass Sie eine schöne Zeit bei uns haben. Wir werden alles daran setzten Ihnen einen unvergesslichen und erholsamen Aufenthalt in Aurach bei Kitzbühel zu ermöglichen. Danke für Ihre Aufmerksamkeit! 

Welcome


Just relax and feel comfortable in our hotel. Use the time to forget the everyday-stress and enjoy the wonderful view of the Kitzbüheler Alps and the Großvenediger.

You will find the most important information concerning our house in this folder. Should you need any advices for excursions around this area we would be very pleased to give you more details with our “orange folder” or personally at the reception desk. It is a pleasure for us to support you with reservations and bookings. 

A good assortment of information books and brochures we keep for you available at the reception desk/entrance area. On offer are: city maps, hiking& biking maps as well as skiing and cross-country-skiing maps and a lot of other information. 

Family Pfisterer-Dumon & the whole staff are trying to make your stay with us unforgettable with a lot of precious moments & memories. We wish you some restful days at our Gasthof in Aurach / Kitzbühel. Thank you for your attention! 



Werte Gäste!

In unseren Zimmern stehen Ihnen während Ihres Aufenthaltes ein paar Gebrauchsgegenstände wie zB. ein Haar-Föhn zur Verfügung.

Wir bitten Sie diese mit entsprechender Sorgfalt zu behandeln und auch nicht zu entwenden!

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

 

Dear Guest!

During your stay at our house we offer you some certain useful utilities like e.g. hair dryers as well as some other small things to use.

Please leave them in the room and treat them with respect! 

Thank you for understanding!

 

Fam. Pfisterer-Dumon  & Team


UNTER AURACH


Das Ortszentrum liegt in ca. 1,2 km Entfernung vom Haus. Zu Fuß im Winter über den Winterwanderweg erreichbar oder über den asphaltierten Weg (gegenüber des Hauses und dann rechts halten). Oberaurach (dort steht dir Kirche) ist am schnellsten über die „Kochau“ erreichbar (folgen Sie dem Weg nach links – den Berg hinauf -an unserer Terrasse vorbei).

 

INTERNET


Kostenloses W-LAN steht Ihnen im gesamten Haus zur Verfügung – den Code erhalten Sie von uns an der Rezeption.


TV


Folgende 16 TV-Programme stehen Ihnen zur Verfügung:

The following 16 TV channels are on choice for you: 

1.  ORF 1

2.  ORF 2

3.  ARD

4.  ZDF

5.  RTL2

6.  ÉEN

7.  N-TV

8.  KIKA

9.  RTL

10.  PRO 7

11.  SAT 1

12.  KABEL 1

13.  VOX

14.  SERVUS TV

15. EUROSPORT

16. VIVA

 


SPIELZIMMER


Damit auch unsere kleinsten Gäste nicht zu kurz kommen haben wir im Keller einen Raum mit vielen Spielsachen sowie einem TV- Gerät mit DVD Player und Computer vorbereitet. Alle Kinder sind jederzeit willkommen um sich dort auszutoben und zu spielen.


JUGENDRAUM


Befindet sich im Keller des Gebäudes. Zur Unterhaltung stehen ein Tischtennistisch, Dart sowie ein Tischfußballtisch  kostenlos zur Verfügung (Schläger und Dartpfeile sind an der Rezeption oder im Restaurant erhältlich).



ALLGEMEINES


NICHTRAUCHER HAUS


Als LIFESPORTHOTEL sind natürlich alle unsere Zimmer sowie Räumlichkeiten Nichtraucher Bereiche – vielen Dank für Ihr Verständnis!

 

HANDTÜCHER


Da wir auf die Umwelt achten, bitten wir Sie die Handtücher nur dann waschen zu lassen, wenn es notwendig ist. Bitte legen Sie die Handtücher in die Dusche oder in die Badewanne, wenn Sie einen Wechsel wünschen. Falls die Handtücher aufgehängt sind, ist es ein Zeichen für uns, dass Sie sie wieder benützen wollen.

 

TAGES-/NACHTEINGANG


Tagsüber bis 15:00 Uhr und nachts ab ca. 22:00 Uhr - Befindet sich seitlich des Hauses (Treppe vom Parkplatz aus, welche zum Stiegenhaus führt). Dieser lässt sich mit dem blauen Chip, welcher an Ihrem Zimmerschlüssel hängt, öffnen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Tür hinter Ihnen schließen!

 

WERTSACHEN


Unsere Gästezimmer verfügen über keinen Safe. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Wertsachen, welche Sie im Zimmer lassen!



essen & co.


RESTAURANT


& á la carte Bistro

Frühstück: 07:30 – 09:30 Uhr

Abendessen Halbpension/Vollpension: 18:30 – 20:00 Uhr 

 

Gerne können Sie aber auch täglich ab 15:00 Uhr Gerichte von unserer Bistro Karte wählen, eine Tasse Kaffee mit einer unseren hausgemachten Kuchen & Mehlspeisen oder einen leckeren Eisbecher auf der Sonnenterrasse oder im Stüberl genießen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

BAR

Unsere Hausbar befindet sich im Restaurant (kalte und warme Getränke werden bis 11:00 Uhr und ab 15:00 Uhr ausgeschenkt) – gerne können Sie Ihre Konsumation auch auf das Zimmer buchen lassen.

LEBENSMITTELGESCHÄFT


Direkt in Aurach  gibt es keines. Jedoch eine Bäckerei. Das nächste Lebensmittelgeschäft ist in Jochberg – es heißt „Spar“ und liegt in  1,5 km Entfernung. In Kitzbühel gibt es natürlich  viele Geschäfte.

 



SPORT & CO.


SAUNA & DAMPFBAD


Befindet sich im Kellergeschoß des Hauses und wird (im Winter) täglich in Betrieb genommen. Im Sommer 3x pro Woche (Liste zur Voranmeldung hängt an der Rezeption.

 

INFRAROT


Befindet sich im Kellergeschoß des Gebäudes, kann täglich ohne Voranmeldung zwischen 15:00 und 19:00 Uhr in Betrieb genommen werden.

TENNISPLATZ


Der hauseigene Tennisplatz (Sommer) steht unseren Gästen kostenlos zur Verfügung. Bitte um Voranmeldung in der dafür ausgehängte Liste – Platzordnung bitte beachten.

 

SCHIRAUM


Nach dem Skifahren bitte immer den Seiteneingang in den Keller benützen (Zutritt mit dem blauen Chip) und die Ausrüstung dort abstellen. Nicht mit den Skischuhen usw. durch das Haus gehen bzw. Skiausrüstung im Zimmer verwahren – vielen Dank für Ihr Verständnis!

 

Ab 20:00 Uhr wird der Raum abgeschlossen!



ÄRZTE & CO.


ZAHNARZT


Dr. Gröbner

Franz-Erler-Str. 9, 6370 Kitzbühel, Tel. + 43 5356 748 47

Dr. Fuchs-Martschitz

Jochberger Str. 98, 6370 Kitzbühel, Tel. + 43 5356 666 69

 

 

 

ALLGEMEINER ARZT


 

Dr. Plattner

Dorf 39, 6373 Jochberg, Tel. + 43 5355 200 71

Dr. Härting

Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. + 43 5356 601-235 

 

KRANKENHAUS


 

Bezirkskrankenhaus St. Johann

Bahnhofstraße 10, 6380 St. Johann i.T., Tel. + 43 5352 606

 

NOTFÄLLE NACHT


 

 

Unsere Rezeption ist während der Nacht nicht besetzt, wir sind aber immer unter der Nummer:  (+43) 5356 652 88 für Sie erreichbar. 

 

 

 

APOTHEKEN


 

1. Rosenapotheke

am Ortseingang von Kitzbühel – 2. Kreisverkehr in Stadtrichtung fahren –neben Intersport-Filiale

 

2. Stadtapotheke

im Zentrum – gegenüber „Il Centro“ in der Vorderstadt

 



CHECK OUT


Wir bitten Sie, die Zimmer an Ihrem Abreisetag bis 10 Uhr zu räumen. Wenn Sie eine spätere Check-out Zeit benötigen oder Ihr Gepäck am Abreisetag noch hier lassen möchten, so bitten wir Sie um Rücksprache mit der Rezeption.

Sportfreunde buchen direkt.


Hinkommen



Lifesport Hotel Hechenmoos  |  Sportfreunde Pfisterer-Dumon

Tel: +43 5356 65288  |  sportfreunde@lifesporthotel.at